Designing an immersive authentic event with a multilayered learning approach



Wearing my two hats as Head of Business Engagement for GSBL and Course Leader for the MA Conference Interpreting at London Metropolitan University, I organised an event that brought together the interest of both worlds. One of my objectives was to promote languages and raise awareness that multilingualism is an underestimated asset in the professional world. Many students across the university speak languages other than English. However, they are often unaware of the value of their language skills. Rather than a lecture or a workshop, I designed an immersive multilingual event that brought together members of our interpreting Community of Practice (students, ambassadors, alumni and colleagues) who played different roles (organisers, interpreters, helpers, speakers) during the event. All students from the university were invited to join either online, onsite, or on YouTube to discuss the relevance of transferable skills in their professional objective.


Why was the event such a success? It was a learning experience at many levels.


- The title of our event, 'SkillSprint: Empowering Futures Through Transferable Skills' was jazzy... It was the result of our collective work, with a final twist from AI. Integrating AI in our learning journey has now become second nature. Students no longer fear it, they use it as a tool.



- The event was designed by my MA Conference Interpreting students. This was a great way to get started with conference management skills in the first semester rather than the 2nd. Deconstructing the workload to make it more relevant and manageable is always a success.


- As the event took place in week 6, students had not yet started simultaneous interpreting. They usually build up anxiety as they get closer to interpreting consecutively during their first mock conference in week 10. However, organising this immersive authentic event without interpreting, empowered them a great deal. They were able to demystify mock conferences and imagine what it will be like to interpret in week 10.


- The interpreters in the booth were London Metropolitan University alumni (also part time student year 2 and 1 experienced interpreting student). I cannot thank them enough for making this experience possible. Current students could then listen to their interpreting peers and feel inspired by their colleagues who were in their shoes last year or a few years ago. This was highly motivational and the learning journey towards professionalisation felt REAL. After the event, students were buzzing and could not stop talking about the interpreting alumni.


- Current students had an opportunity to apply their newly acquired public speaking skills, by delivering speeches or participating in the debate. This was a gentle introduction to stress management. They had to provide bios for the event, prepare their slides and overcome their doubts to press the mic and speak live, in front of a hybrid audience! 


- They had to master the complex hybrid technology on the day. But they also had to practise using a shared drive to access documents, upload their slides, record their speech if they could not attend. It  involved keeping deadlines, looking professional, liaising with the interpreters and communicating in a professional manner. That's quite a lot of transferable skills in one go.


- Together we learnt how to organise an agenda. We finalised 4 themes that we thought would be relevant to all students in the university:


1. Working and studying: a blessing in disguise

2. Mature students, upcycling your professional life

3. Wellbeing at work - overcoming anxiety, nurturing confidence

4. Strategies to get started as a professional: placements, internships, volunteering


- We learnt how to build trust and take risks. Our four student-speakers challenged themselves but knew they could do it with the suport of our Community of Learners. making the decision to be a speaker was a proud moment for them, but also for the whole community.


- We invited a student from BA Marketing and Journalism to use the event as an opportunity to write an article for our website. As a person with languages, she was thrilled to get this learning opportunity that truly felt like an authentic assignment. This was an opportunity to understand how different professions interact and need one another.


On the day, there were about 25 participants on site, 46 online (Zoom with access to interpretation) and 88 on our YouTube channel as we streamed the event live to optimise participation.





But what about the other students?


Our debate was quite interactive and could have gone on for quite a long time. There has been quite a lot of feedback and conversations and what emerged was the impact of an authentic event that felt very professional. Every step of the way, the experience was inspired by the latest reality of the professional world:

- the invitation on Eventbrite

- the hybrid technology

- the format

- the participative engagement

- the ambition of the day


I strongly believe that authentic multilayered professional events such as this one provide an incredible source of inspiration for students. Creating safe professional spaces allows students with existing professional experience to share what they know, value what they have done, and promote the professionals they are  becoming, with confidence. For students without professional experience, it is a gentle and safe way to experience a professional context that is very new to them. Students become agents of their own learning, building the journey in their professional (be)coming. Professional immersive events are much more than attending a talk from a professional. They are an opportunity to empower different communities to come together for different purposes.


For me, this event was risk taking too. The multilayered approach was very complex. But, the community space we created was also a safe space for me to take risks. I had the full support of the students. We worked together and learnt together as equal partners.


None of this could have been possible without the extraordinary Community of Practice of interpreters I have built for the past 20 years. Our collaborative and supportive approach over the years truly illustrates that learning within a community by caring, giving and sharing is powerful, inspiring and life changing.






Location: London, UK

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Our online interpreting exam experience: students as partners

Image
COVID19 brought its own online teaching challenges. But that was the easy part. Wait until you hear about the summative assessment challenges! Here is how we did it. That could perhaps help you with your own online final exam approach. Traditionally, assessing conference interpreting is done in so many ways, but always face to face. Some universities assess their students as they interpret live speeches whilst others prefer their students to use recorded speeches. Some universities organise a final panel to assess candidates, others assess recorded exams. This post is not about the format of interpreting exams, but rather about the approach to online exams at a time of crisis. At London Metropolitan University, the format of our interpreting exams is as follows: each module is individually assessed. It could combine one or more of the following formats: practical interpreting exams (consecutive and simultaneous), presentations, essays, and portfolios of practice.  I would like to f...
Read more

Rising to the challenge with pride: a community of practice at work

Image
For our interpreting students on the MA Conference Interpreting at  London Metropolitan University it is our second week of online teaching. We actually went online even before the University suggested we should. This was a collaborative decision made with students and staff together during a Zoom consultation meeting. Our students come from many countries including Italy, Spain, China and Japan where their families were already in quarantine or isolation. They were worried and did not feel comfortable to travel to University. We then collectively decided that teaching would adapt to integrate the students' concerns. MA Conference Interpreting students and tutors closing a mock conference online. We are proud to say that we have not missed a single class since the Coronavirus crisis.  From our mock conferences, to language specific interpreting tutorials, workshops and interpreting practice, we have delivered all our classes.  We, the tutors and students...
Read more

The Interpreting Ambassadors' Scheme at London Metropolitan University moving towards a Community of Practice

Image
As I attend conferences and share thoughts with colleagues, I realise that the Community of Practice mindset is far more than a model to work with, it is deeply embedded in everything I do. As I read and research further into a new CoP model for interpreting studies and the evolution of the interpreting profession, I become more and more aware that the CoP seed is growing faster than I expected.  This is especially true in my teaching. When I say 'teaching', I don't only mean 'formal time in the classroom'. From the first encounter with a potential student to the moment a graduate is working and happily doing so, there is a bond that needs nurturing. The formal teaching as well as the informal chats and what I call the 'hot chocolate treatment' are all part of what I call 'teaching' and 'learning'.  Photo selected on http://www.sheknows.com By the way, the 'hot chocolate treatment' is simple: when I see a student who struggl...
Read more